Ketentuan

Halaman T.O.S (Terms Of Services) atau Ketentuan Layanan Jasa Penerjemahan di ALDO Translation ini sengaja dibuat untuk bisa dijadikan acuan bagi pengguna jasa terjemahan yang ingin menggunakan layanan jasa translate Kami, serta berisi hal-hal yang berhubungan tarif atau harga terjemahan, format terjemahan, metode pembayaran terjemahan dan lainnya yang berlaku di ALDO Translation.

Ketentuan Layanan
  1. ALDO Translation hanya menyediakan layanan jasa penerjemahan dokumen untuk 10 bahasa asing saja dan tidak menyediakan layanan terjemahan lain seperti jasa interpreter, jasa subtitle, jasa simultaneous interpreter dan lain sebagainya.
  2. Jasa penerjemah dokumen yang disediakan di ALDO Translation terdiri dari 2 jenis layanan terjemahan, yaitu: jasa penerjemah dokumen umum dan jasa penerjemah dokumen tersumpah.
  3. Materi atau bahasa terjemahan bisa Anda kirimkan via alamat email Kami di aldotranslation@gmail.com atau bisa juga kami jemput via staf kurir kami,

Ketentuan Tarif Terjemahan
  1. Tarif atau harga jasa penerjemahan yang berlaku di ALDO Translation mengacu kepada tarif umum yang berlaku di biro penerjemah lainnya.
  2. Perhitungan tarif atau harga jasa terjemahan didasarkan kepada jumlah lembaran hasil jadi setelah diterjemahkan (bukan jumlah lembaran dari materi asli)
  3. Untuk perhitungan tarif atau harga terjemahan dari materi yang sebenarnya memungkinkan bertambah jumlahnya setelah terjemahkan, namun karena kebutuhan, klien menginginkan jumlah lembarannya disamakan dengan jumlah lembaran dari naskah/materi asli, maka akan ditentukan berdasarkan kesepakatan antara ALDO Translation dan pengguna jasa.
Format Pengetikan Hasil Terjemahan
  1. Hasil terjemahan diketik dan di print-out diatas kertas ukuran A4 80 gram.
  2. Jenis dan ukuran fonts yang digunakan adalah Courier New 12 dengan spasi ganda (kecuali untuk bentuk tabel menggunakan spasi 1 dan 1,5)
  3. Hasil terjemahan yang diterima oleh pengguna jasa berupa print-out dan softcopy (jika memang diperlukan)
Metode Pembayaran Jasa Penerjemahan
  1. Untuk order terjemahan yang diperkirakan memiliki nilai tagihan minimal Rp.2.000.000 (dua juta rupiah) akan dikenakan Uang Muka sebesar 25% dari perkiraan total tagihan.
  2. Pelunasan untuk pembayaran jasa terjemahan yang telah selesai dikerjakan dilakukan pada saat penyerahan hasil terjemahan kepada pengguna jasa.
  3. Pembayaran dan dilakukan secara tunia maupun dengan cara transfer ke rekening bank yang ditunjuk oleh ALDO Translation
  4. Untuk penjemputan materi terjemahan dan pengiriman hasil terjemahan tidak dikenakan biaya selama pengguna jasa masih berada diwilayah DKI Jakarta.
Garansi Perbaikan dan Jaminan Kerahasian Dokumen
  1. Garansi perbaikan akan diberikan kepada semua jenis layanan terjemahan selama hasil terjemahan dianggap masih memerlukan perbaikan.
  2. Garansi perbaikan yang dimaksud diatas tidak dikenakan biaya.
  3. ALDO Translation menjamin 100% kerahasian semua dokumen-dokumen, baik itu untuk dokumen umum maupun dokumen resmi yang pernah diterjemahkannya.
Sekian - Manajemen ALDO Translation

Dikutip dari Term Of Services yang dibuat ALDO Translation pada 1 Januari 2005

Blog Penerjemah Tersumpah
Blog Penerjemah Tersumpah, Updated at: 7:28 AM