SDL Trados Studio 2011 SP2

Sudah lama sekali gak update blog Aldo Translation ini dikarenakan kesibukan menangani order-order terjemahan yang kian banyak :) . Dan mumpung ada kesempatan sedikit, saya ingin share sebuah program yang tentunya buat teman-teman penerjemah sudah kenal betul dengan software translation memory yang satu ini. Saya mengutipnya langsung dari sebuah forum, dimana salah satu membernya dengan berbaik hati sudah membagikan gratis software berbayar ini.

Saya sendiri belum mencoba software ini dikarenakan lumayan besar filenya, dan takut kuota internet kami habis untuk download software tersebut. Tapi kalau ada yang minat ingin memilikinya, silahkan saja. Lagi pula ini merupakan software berbayar yang lumayan mahal, lho harganya :) 

Berikut kutipannya:

SDL Trados Studio 2011 SP2
SDL Trados 2011, atau yang sering disebut Trados 2011 atau Studio, adalah produk CAT Tool yang dibuat oleh SDL. Saat ini, alat ini merupakan salah satu yang paling banyak dipergunakan. Fungsinya, seperti CAT Tool yang lain, adalah sebagai alat bantu bagi Ada yang berprofesi sebagai penerjemah. Software translation memory ini tidak seperti software penerjemah pada umumnya. Karena pada dasarnya penerjemah tetap menggunakan kemampuan menerjemahkan secara manual. Yang dimanfaatkan dari software ini adalah kemampuan memory databasenya dimana sebuah dokumen yang pernah di translate akan dapat dipanggil kembali, sehingga memudahkan penerjemah dalam melakukan pekerjaannya.

Bagi yang ingin memilikinya untuk sekedar belajar atau juga untuk membantu meringankan pekerjaanya sebagai penerjemah, silahkan aja meluncur menuju link dibawah ini.


Semoga bisa bermanfaat untuk teman-teman semua.

Salam


Published by Aldo Translation — Labels:


Aldo Translation Related Post:

Blog Penerjemah Tersumpah
Blog Penerjemah Tersumpah, Updated at: 10:20 AM